cisnami (cisnami) wrote in pesni_o_vetre,
cisnami
cisnami
pesni_o_vetre

Японская песня из аниме.

Kaze ni Naritai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Оригинальный текст: Serizawa Rui

Музыка: Shibaya Toshihiko

Исполнитель: Ogata Megumi




Kikanaide kure doko kara kita no ka
Furenaide kure kono kizu ni
Yurenaide kure nakushita kinou ni
Tomenaide kure sore ijou

Ima mo kokoro ni nemuraseta yume arashi no you ni sawagu kedo
Senaka wo mukete mabataki hitotsu namida no you ni chirashite yuku no sa
Ano hi kara eranda tatakai no hibi
Kaze ni naritai kaze ni naritai

Semenaide kure yasashiku nakute mo
Nakanaide kure kono mune yo

Karen ni saita mujaki na hana ni kuchidzukeru hi wa mada tooi
Daremo ga yume wo mirareru sekai kono mi wo tate ni mamoru to chikatta
Ano hi kara haruka na senshi e no michi
Kaze ni naritai kaze ni naritai


Kaze ni naritai kaze ni naritai


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Я хочу стать ветром
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(русский перевод) by Тори(http://uranus.newmail.ru)

Не спрашивай, откуда я пришла,
Не тереби эту рану,
Не пробуждай воспоминаний о прошедшем,
Не останавливай меня больше.

И сейчас в моей душе мечта, которую я заставила уснуть, все еще мечется, подобно шторму,
Но я повернусь спиной, и, сверкнув изнутри, словно слезинка, она разобьется на осколки...
С того дня выбраны мной дни сражений и битв.
Я хочу стать ветром, я хочу стать ветром...

Не упрекай меня за то, что я не нежна,
Не плачь, мое сердце.

Еще далек тот день, когда коснуться губы прекрасного невинного цветка;
Этот мир, что наполнен мечтами людей, я клянусь защищать телом своим.
С того дня - долгая и дальняя дорога, чтобы стать воином...
Я хочу стать ветром, я хочу стать ветром,

Я хочу стать ветром, я хочу стать ветром...
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments